CAMCO

Pantalons de trekking: longs ou courts

Pantaloncini! Da Viterbo a Montefiascone.
2021, Short pour l'étape Montefiascone - Viterbo (VT)

Comme toujours, nous faisons appel à des guides professionnels pour connaître leur avis sur ce sujet très controversé.

Immédiatement après les vacances de fin d’année, nous avons publié un article intitulé “Que mettre dans son sac à dos”; ce même article a ensuite été relancé à partir d’un feed Instagram et Facebook, également utilisé pour une courte campagne publicitaire sur les mêmes réseaux sociaux.

La photo dans le feed me représentait, Matteo de CAMCO, et mon amie Valeria, dans une scène typique de CAMCO: une promenade en pleine nature.

La photo a été prise lors de ces journées très chaudes de fin septembre et début octobre 2023, et évidemment nous portions tous les deux un short CAMCO: “évidemment” car les sorties dans la nature sont souvent aussi l’occasion de prendre quelques photos “sociales” pour la marque, et “évidemment” car, même si CAMCO ne proposait pas de shorts, quand il fait chaud, nous préférons avoir les jambes rafraîchies par l’air et ne pas transpirer dans un pantalon long.

Cette longue prémisse consiste à dire qu’en réalité, le flux publicitaire comportait principalement des commentaires non pas sur le sujet du flux lui-même («quoi mettre dans le sac à dos») mais sur le fait que nous portions des pantalons longs pour marcher.

Il me paraît clair qu’il y a des raisons valables de porter des pantalons longs quand on est dans la nature, et ce sont généralement: protection contre les tiques, protection contre les vipères, protection contre les ronces/branches/pierres…

Cela dit, je pèse toujours ces besoins avec la situation dans laquelle je vais marcher et, si je ne le sais pas, je commence par des shorts courts pour éventuellement changer si je me trouve dans une situation qui rend les pantalons longs constamment préférables – pas si je dois affronter, pour ainsi dire, un court tronçon d’herbes hautes.

…mais je laisse mes appréciations pour la fin, le fait est que les commentaires sur ce flux annoncé m’ont fait penser que sur ce point aussi ça valait la peine de se faire une idée après avoir exploré ce qu’en pensent les professionnels des itinéraires: les guides!

CAMCO a la chance et l’honneur d’être partenaire de deux associations sérieuses qui placent la marche au centre de leur activité et qui, mieux que les guides de l’Association Européenne de les Vie Francigene et de la Compagnia dei Cammini, peuvent apporter une contribution précieuse à cette discussion?!

Monti sopra Bogliasco (GE)
2020 - Montagnes au-dessus de Bogliasco (GE)
Santuario della Madonna del Sorbo
2023 - Le long de la Via Francigena, à l'extérieur du Sanctuaire de la Madonna del Sorbo (RM)
Alors, que pensent les guides professionnels de la question du «toujours marcher avec des pantalons longs»?

Daniele Moschini, guide de la Compagnia dei Cammini:

«Je suis pour le bon sens. Je n’aime pas ceux qui s’expriment de manière extrémiste. Je porte régulièrement des shorts l’été sans avoir de problèmes de tiques et de vipères. J’ai eu des tiques même avec des pantalons longs.

Cela ne veut pas dire qu’il ne faut pas s’équiper de spray anti-tiques et de pinces à épiler là où les tiques, comme dans les voyages de Luigi Nacci dans le Karst, sont porteuses de la maladie de Lyme, ou borréliose, donc parmi les plus dangereuses.»

(Luigi Nacci il est un autre guide de la Compagnia dei Cammini).

Matteo Casula, guide de la Compagnia dei Cammini:

«Je fais aussi du trail-running depuis quelques années et s’il est vrai qu’on parle d’activités différentes, il est vrai aussi que si on peut/doit aborder certains parcours en courant en short, d’autant plus qu’on peut aborder itinéraires de promenade.

Bien sûr, des précautions sont nécessaires, par exemple lors de longues promenades sur des chemins de terre en été, vous risquez de vous brûler les mollets, un détail que seule l’expérience et certains coups de soleil antérieurs vous font considérer, c’est pourquoi une crème solaire haute protection est indispensable.
Cela dépend aussi des itinéraires, certes au milieu de la brousse quelques égratignures seront inévitables, mais heureusement la plupart des sentiers empruntés sont également adaptés aux pantalons courts.

Bref, il n’y a pas de dogmes, pour moi chaque marcheur fait ses choix.»

Andrea Laurenzano, guide de la Compagnia dei Cammini:

«Peut-être vaut-il mieux se concentrer sur des chaussures adaptées à la marche, c’est-à-dire des chaussures hautes et non basses. Peut-être qu’ils protègent plus que des pantalons d’éventuelles morsures de vipères? Dans mes “latitudes” à partir du mois de mai, je marche souvent en short et je n’ai jamais rencontré de problèmes.»

(ndlr : Andrea est spécialisée dans les balades dans le sud de l’Italie, principalement en Calabre).

L’Association Européenne de les Vie Francigene ont procédé à une consultation collective de leurs guides, pour arriver à un seul avis partagé:

«Choix subjectif: s’il est vrai que les pantalons hauts protègent du soleil, des herbes hautes et des ronces, alors les chaussettes hautes protègent de tout cela, ainsi que des redoutables tiques!
En été, un short avec des chaussettes sous les genoux peut donc être le combo gagnant pour la marche: si le parcours comporte des passages difficiles, mieux vaut lever le doute avec le pantalon long classique qui peut être raccourci si besoin grâce à une tactique de zip au-dessus des genoux! court ou long, l’important c’est qu’il soit respirant pour éviter l’effet sauna 😉».

Bolettone
2019 - Monte Bolettone (CO)
Monte Crocione
2022 - Vers Monte Crocione (CO)

En conclusion avec mes évaluations moins faisant autorité:

en ce qui concerne les tiques, ici il faut connaître l’itinéraire que l’on va emprunter, et s’il s’agit d’un itinéraire sur des chemins de terre ou avec de bonnes marges par rapport à la végétation basse environnante, je ne vois pas comment les tiques peuvent être un véritable problème.

Par mesure de précaution, même dans ces situations, comme de courtes étendues insidieuses peuvent se produire de ce point de vue, j’applique généralement des solutions en spray répulsif avec des formulations également conçues pour les tiques.

Quant aux vipères – et on parle ici principalement d’étendues rocheuses exposées au soleil, plutôt que d’herbes hautes – je me promène dans ces milieux avec mon historique bâton de cornouiller, que je frappe au sol à chaque pas pour avertir les reptiles de mon approche. .
Comme tous les animaux, la vipère préfère aussi (à bon escient !) éviter les rencontres avec les humains, et s’annoncer à l’avance en faisant vibrer le sol lui laisse le temps de battre en retraite.

Cela dit, je n’ai pas la prétention d’être un expert des itinéraires et de la manière de les aborder dans des conditions classiques, mais comme toujours: c’est un espace de discussion et une discussion sur ce sujet peut certainement apporter matière à réflexion.

Les évaluations des guides professionnels – et nous parlons de personnes qui ont guidé des centaines de randonneurs sur des itinéraires dans le monde entier, même avec des décennies d’expérience – me rassurent… Je ne me sentirai pas comme un novice naïf si je préfère les courts métrages mes promenades d’été.

Ensuite, le fait est qu’il existe différentes sensibilités face à certains risques et que tous les choix doivent être respectés.

Plus que tout… Andrea Laurenzano a évoqué le problème du démarrage haut, et c’est peut-être un sujet encore plus controversé que celui abordé ici! Pensez-vous qu’il soit opportun de demander l’avis de guides professionnels également sur le débat «low boot ou high boot»? 😉

Faites-le-nous savoir dans les commentaires, et laissez également votre commentaire sur le problème qui vient d’être abordé!

Via Cassia. Montefiascone
2021 - Via Cassia près de Montefiascone (VT)

Le short CAMCO dans les photos de cet article :

Brèngia

Couleur gris-lavande

Brèngia

Couleur gris-lavande

Cöösa

Couleur noire

Cöösa

Couleur noire

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Black Friday?

SORRY, WE WILL BE CLOSED ON THAT DAY!

NO discount codes
NO special offers
will be valid on next Friday, the 24th of November

 

 

We will keep our PCs off and we will go for a hike,
we do not want to support consumer madness.

Buy less, Buy better!